Container buildings are alluring for so many reasons, but if you don’t know which questions to ask your dream project can turn into a nightmare.